Wheat-based tteok are cooked in fish cake and green onion broth before adding an oyster sauce and gochujang mixture. A final uncovered simmer over low heat thickens the sauce.
Let’s make it.
1. Cut the green onion and fish cakes
Use: About 1 stalk large green onion; 4–5 sheets flat fish cakes
Cut the green onion into long pieces, splitting the thicker sections lengthwise. Cut the flat fish cakes into triangles.
Look for: Keep the green onion long rather than slicing it into small rounds.
2. Measure the sauce ingredients
Use: 4T gochugaru; 3T sugar; 2T soy sauce; 2T oyster sauce; 2 heaping T gochujang
Put the gochugaru and sauce sugar in a bowl. Add the soy sauce, oyster sauce and heaping spoonfuls of gochujang.
Look for: Add the dry ingredients first, then the liquid sauces and gochujang.
3. Add the cooking oil
Use: 1T cooking oil
Add 1T cooking oil to the sauce bowl.
Look for: The oil goes into the sauce mixture.
4. Season with pepper and mix
Use: 20 turns black pepper; prepared sauce mixture
Add 20 turns of freshly ground black pepper. Mix the sauce thoroughly into a thick paste.
Look for: The finished sauce is thick and holds on the spoon.
5. Layer the broth ingredients
Use: Prepared green onion and fish cakes; 600 ml water
Heat the pan. Spread the green onion over the bottom, place the fish cakes on top and pour in 600 ml water.
Look for: Keep the tteok and sauce out of the pan at this stage.
6. Season the broth
Use: 1T sugar; 1/3T coarse salt; 0.5T minced garlic
Add the broth sugar, coarse salt and minced garlic.
Look for: These seasonings are separate from the ingredients already measured for the sauce.
7. Boil the broth before adding the sauce
Use: Seasoned fish cake and green onion broth
Cover and boil for 1–2 minutes so the green onion and fish cakes flavor the broth.
Look for: The broth should be visibly bubbling before the tteok goes in.
8. Cook the tteok over medium heat
Use: 500 g wheat-based tteok; prepared broth
Once the broth boils, lower the heat to medium and add the wheat-based tteok. Cover and cook for 1–2 minutes, until the tteok become paler and plumper.
Look for: The initially yellowish tteok turn whiter as they absorb the broth.
9. Stir in the sauce
Use: Prepared sauce, with 1 spoonful reserved
Add the prepared sauce, reserving one spoonful for adjustment later. Stir it through the tteok and broth. Leave the lid off from this point.
Look for: The sauce should disperse through the broth and coat the tteok.
10. Simmer gently until thickened
Use: Tteokbokki mixture; reserved sauce if desired
Reduce the heat to low and simmer uncovered for at least 4 minutes, until the sauce is thick and coats the tteok. Adjust the seasoning with the reserved sauce if desired, or reduce further for a stronger flavor.
Look for: Maintain gentle bubbling; the finished sauce is glossy and thick.